Anteriormente en Once Upon a Time...
Fue Excálibur. Era solo un pequeño corte.
Una herida suya no puede ser curada.
Puedo usar la Llama de Prometeo
para liberarte de Excálibur,
y entonces puedo unir la vida de Garfio en su lugar.
No soy tan fuerte como tú.
He sucumbido a la oscuridad.
Pero nuestro futuro.
¿De verdad?
Encontré esto fuera.
Supongo que no es El Oscuro...
más bien Los Oscuros.
¿Estás listo para saber lo que pasó en Camelot?
Sí.
Pero primero tenemos que ocuparnos de ella.
Supéralo, capitán.
Esa tinta de calamar va a desaparecer pronto.
Killian, por favor.
¿Qué estás haciendo?
Te llevaste mis recuerdos, Swan.
Trataste de impedir que supiera la verdad.
Y ahora voy a devolverte el favor.
Por la expresión de tu rostro,
parece que alguien necesita que le mantengan a raya.
Ya está.
No más magia para ti.
Ahora, supongo, dada mi ayuda,
que me permitirás ir a mis asuntos sin inmutarte.
Mientras no te metas en mi camino
no me meteré en el tuyo.
Me gusta este nuevo tú.
Dime, ¿qué se siente al ser un Oscuro?
Siento como si hubiera vuelto a nacer.
¡Milah!
No eres más que un cobarde.
- Quiero que sufras. - Simplemente hazlo.
Te prometí que primero nos divertiríamos.
Emma, ¡por favor!
Hola.
Maldito cocodrilo.
No exactamente, pero entiendo la confusión.
Eso no va a funcionar.
No estoy ahí. Estoy aquí.
Soy tu guía... la voz en tu cabeza.
Ahórrate el discurso. Sé quién eres.
Todos los Oscuros en mi cabeza.
Pero no importa, no voy a escucharte.
¿Qué pasaría si te dijera que juntos,
podría conseguirte lo que has
querido durante cientos de años?
Tu venganza.
Correcto.
Vi lo que viste, querido. Vi tu dolor.
Y puedo aliviarlo.
Quédate conmigo y harás
lo que nunca antes pudiste hacer.
¿Y qué es eso?
Matarme, por supuesto.
¡Emma!
Voy a comprobar el sótano.
Voy al piso de arriba.
¡Emma! ¡Emma!
Emma. Oye.
¿Qué ha pasado?
¿Convertiste a Garfio en El Oscuro?
Era la única manera de salvarlo.
¿Y no pensaste en las consecuencias que habrían para los demás?
No podía dejarlo morir.
Puedes entenderlo.
Bueno, sí, pero...
ahora tenemos un problema mayor.
Lo sé.
No creía que pasaría algo así.
Quería deshacerme de la oscuridad para siempre.
No puedes decirme que después de todo lo que Zelena te ha hecho
tu vida no sería más fácil si no estuviera.
Te estaba haciendo un favor.
Vamos.
Eso es un asesinato premeditado, Emma.
Tenía que haber otro camino. Deberías haber venido con nosotros.
¿Y arriesgarme a perder a alguien más?
Pensé que la mejor forma de controlar la oscuridad
era aislarme.
Pero cuando lo hice, no había nadie alrededor
para darme esperanza o decirme ¡cuándo estaba siendo estúpida!
Vale. Estás siendo estúpida. Para.
Ahora mismo tenemos que arreglar este lío.
No. No tenemos que hacerlo.
Devuélvenos nuestros recuerdos.
Tus atrapasueños...
Regina puede acceder a ellos, ¿verdad?
Podemos juntar las piezas y detener el plan de Garfio.
Me temo que no.
Dijiste que los atrapasueños estaban en el cobertizo...
Ya no están.
¿Qué demonios trama el Capitán Oscuro?
¿Emma te ha convertido en el Oscuro?
Y ahora has venido a por tu venganza.
La idea ha pasado por mi mente.
Por esta hermosa pieza de metal,
creo que te arrancaré la mano.
Por Milah, tu corazón.
Por llenar a Emma de oscuridad...
creo que tu cabeza estaría bien.
¿Y a qué estás esperando? Hazlo.
No, no, no, no, no, no, no, no. No.
He estado esperando siglos para este momento.
Y de verdad quiero...
saborearlo.
Pon tus asuntos en orden, querido,
para nuestro duelo a mediodía en mi barco.
Donde todo comenzó.
Qué poético.
Pero ambos sabemos que este arma no puede matarte.
Es cierto. Esa espada no puede matarme.
Pero esta... puede.
Excálibur.
La tienes.
Sí.
Bueno, ahora que está completa, ya no puede controlarme.
Pero puede... matarme.
Lo único que tienes que hacer es quitármela.
Bueno, ¿qué dices Cocodrilo?
¿Terminamos lo que empezamos?
Ya lo creo.
Una vez pirata, siempre pirata.
Como hombre, Garfio pasó siglos intentando matarme.
Tiene sentido que tuviera en mente la venganza.
¿Por qué borrarme la memoria si él
iba a anunciar su plan de todos modos?
Tiene que haber algo más.
Sí, bueno, incluso si no lo hay,
solo tenemos hasta mediodía para detenerlo.
Y salvarte.
¿Qué pasa con el mensaje de Merlín?
Dijo que "Nimue" es la clave para detener al Oscuro.
Nimue fue el amor verdadero de Merlín.
Y el primer Oscuro.
Lo sé.
¿Cómo averiguamos más sobre ella?
Empieza buscando en las crónicas del Oscuro.
Hay muchos textos que pueden ayudarnos.
Pese a lo mucho que aprecio la devoción a la erudición,
hay una forma más fácil.
Sigo siendo un Oscuro.
Puedo protegerte, Gold.
Solo tienes que quitarme el brazalete.
No confiáis en mí.
Bueno, si la situación fuese al contrario, ¿confiarías en mí?
Así que es cierto. Estás aquí.
Henry.
Necesito que les digas que está bien quitarme el brazalete.
Es la única manera de que se resuelva todo.
No.
¿Qué?
Nos mentiste... sobre Garfio, sobre todo.
¿Por qué deberíamos confiar en ti ahora?
Henry, soy tu madre.
¿Lo eres?
Porque la madre que conocía no me ocultaría cosas.
Creía que serías la única persona que lo entendería.
Pensé que serías la única persona que podía confiar.
Así que puedes perdonar a Regina y Gold
por todo lo que han hecho, ¿pero no a mí?
Han cambiado.
Me demostraron que cambiaron.
Yo también.
Cuando nos conocimos, sí.
Pero en cuanto las cosas se pusieron duras no viniste a nadie.
Decidiste que lo resolverías sola.
Éramos un equipo.
Operación Cobra. Me acuerdo.
Pero ahora solo quieres tener la magia oscura otra vez para
entonces poder hacerlo sola.
Y he visto lo que haces con la magia oscura.
Necesita tiempo, Emma.
Deberíamos ir a la biblioteca.
Tenemos mucho que hacer.
Tengo que hacer una parada primero.
Nos vemos allí.
Dejadme adivinar... no estoy invitada.
Emma.
Te queremos.
No confiáis en mí.
No confiamos en la oscuridad.
Quédate aquí y déjanos salvarte.
Es lo mejor.
No podemos hacer nada.
Es demasiado tarde.
La cripta ya ha forjado a Garfio como el nuevo Oscuro.
Se fue por aquí.
¡Por aquí!
Y después el rastro desaparece.
Deberíamos separarnos, rastrear los bosques.
Es un Oscuro.
Puede teletransportarse a donde sea.
Igual que Emma.
Tenemos que empezar a buscar en alguna parte.
No hay tiempo.
De todos los caminos que vislumbré para vuestra hija,
me temo que este era el más oscuro.
Deberíamos volver a Granny's.
Incluso sin mi magia,
aún tengo ingredientes suficientes como para hacer mejunjes.
No me importa lo mal que hayan ido las cosas...
- Emma no nos haría daño. - Tal vez.
Pero con este nuevo Oscuro,
necesitamos tantos aliados como podamos conseguir.
Lancelot, tu madre es la Dama del Lago.
¿Podría ayudarnos?
- Tal vez. - ¿Tal vez?
Lancelot, deberías irte.
Es muy poderosa.
El lago está a dos días de trayecto de aquí.
Vale la pena intentarlo.
¿Y si no llego a tiempo?
Bueno, entonces tienes que pasar
tus últimos momentos con tu madre.
Estábamos tan cerca, Mary Margaret.
Emma solo unos segundos
de destruir la oscuridad y poner fin a esto.
Y Garfio habría muerto.
Ella escogió amor, David.
Nosotros habríamos hecho lo mismo.
Compartimos un solo corazón
porque nosotros tomamos el mismo tipo de riesgo que Emma tomó.
Nos salvamos los unos a los otros. Eso es lo que hace nuestra familia.
Así que ten un poco de fe en ella.
La tengo.
Solo espero que su fe en Garfio sea justificada.
¿Qué diablos llevo puesto?
¿Por qué tienen Los Oscuros que vestir como monjes?
Si, Mucho mejor. Yo también elegí el cuero.
Vete de aquí.
Trata de ignorarme. Seguro que no puedes.
Habla todo lo que quiera, espíritu. Sé que estás mintiendo.
No hay manera de conseguir mi venganza
cuando Gold está en Storybrooke y yo estoy atrapado en Camelot.
Y ahí es donde entramos, querido.
¿Puedo sugerir una maldición?
¿Y romper el corazón de la persona que quiero para lanzarla?
No, no. No mataré a Emma.
Sí, pero siempre hay un agujero.
¡Killian! ¡Funcionó!
- ¡Estás vivo! - Sí. Funcionó.
Después de siglos reprimiendo mi sed de sangre,
¡me devolviste a la oscuridad!
¡Buen trabajo, Emma!
Unirte a Excálibur era la única manera de salvarte.
Claro, Excálibur.
¿Y dónde está mi brillante atadura?
No lo sé. Desapareció junto a ti.
¿Todavía puedes verlo?
Por desgracia, sí. Bueno, aún es un Oscuro.
No importa lo inútil que pueda ser.
No le escuches.
Él no es real. Pero yo sí.
Estoy aquí. Mírame.
Ese futuro al que me dijiste que no temiese...
Podemos tenerlo.
La casa en Storybrooke.
Ya no tengo miedo.
Lo quiero.
Contigo.
Es nuestro.
Tienes que quererlo también.
Sí, amor, lo quiero.
Más que a nada.
Killian...
mira.
El demonio se ha ido.
Podemos hacerlo.
Podemos sacar la oscuridad de ambos para siempre.
¿Cómo?
Haciendo justo lo que hice contigo.
Yendo a aquellos que amamos.
¿Rumple?
¿Hay algún problema? ¿No vienes?
Me temo que mi preparación para esta batalla no se
puede encontrar en un libro.
Bueno, pero esta fue tu idea.
Para ti y los demás,
debe haber alguna forma de protegeros.
Para mí...
Me he pasado toda la vida huyendo de las batallas.
Es hora de parar.
No tienes que probar nada.
Me salvaste de Mérida.
Eres un héroe ahora.
Pero no borra una vida de cobardía...
nada puede.
Bella...
Sé que te he hecho daño de formas imperdonables.
Pero también sé que no querer que muera
no es lo mismo que querer estar conmigo.
Así que si sobrevivo, quiero hacerlo mejor por ti.
Quiero amarte de la forma en que nunca pude antes.
Con honestidad y valentía.
Déjame ser el hombre que te mereces.
El hombre que juré que sería en la tumba de mi hijo.
No sé qué decir.
No digas nada.
Y si gano...
Si gano, iré al pozo donde nos casamos.
Y si te encuentro allí, sabré lo que sientes.
¡Tú!
La alcaldesa me dijo explícitamente que no te dejara pasar.
Bueno, entonces solo estás haciendo tu trabajo.
Mal, pero lo estás haciendo.
Felicitaciones.
No tan rápido, hermana.
Hermana, cariño.
Muchas gracias por cuidar de mi paquete de alegría
mientras estaba ocupada siendo secuestrada.
Pero he venido para recuperarla.
- Adiós. - Buena suerte.
¿Dónde está mi hija?
De verdad crees,
que después de todo lo que hiciste,
¿no íbamos a proteger a ese bebé de ti?
¡Ella es mi hija!
También de Robin.
Y nunca se la quitarás.
Simplemente no puedes aguantar,
que después de toda una vida consiguiendo todo lo que quieres,
¡sea finalmente mi turno!
La única razón por la que tienes ese bebé
es porque mataste a Marian
y engañaste a Robin
de la forma más vil imaginable.
¿Es eso un cumplido?
Esta locura tiene que parar.
Estoy de acuerdo.
Pero no creo que pueda.
En realidad, creo que tal vez pueda.
Ya sabes, cuando Regina me pidió que te cuidara,
lo último que quería hacer era estar en la misma habitación que tú.
Ahora que estamos aquí, esto no está tan mal.
Baja eso, Mérida.
Ambas sabemos que no vas a dispararme.
¿De verdad? Después de todo lo que me has hecho.
Vale. Diría que una flecha a la rodilla te vendría bien.
Quizá yo también.
No te preocupes, amor.
Una rodilla rota no es nada comparado con un corazón roto.
¿No es eso cierto, Swan?
¿Qué es esto?
Esperaba encontrarte a ti y a los héroes
sumergidos en una montaña de libros,
intentando averiguar mi terrible plan.
Eso no es por lo que estás aquí.
Estás aquí porque todavía sientes algo por mí.
Swan.
Por supuesto que aún siento algo por ti...
Ira.
Odio. Decepción.
No quieres decir eso.
Cuando me uniste a Excálibur,
me abriste los ojos.
Y ahora te veo como de verdad eres...
un ancla.
Y ahora veo claramente
que no eras nada más
que una preciosa distracción rubia.
¿Pero sabes qué, Swan? Ahora soy un hombre libre.
Y nunca me contendrás
de conseguir lo que quiero de nuevo.
Garfio... Killian...
Cualquier trato que hicieses para conseguir tu venganza sobre Gold,
no vale la pena.
La oscuridad te está usando.
No importa lo que quieras.
Solo importa lo que ella quiera.
Bueno, solo eres un peón
si no sabes que estás siendo utilizado.
Siempre y cuando consiga lo que quiero,
me importa una mierda los demás.
Y de todas las personas tú deberías entender eso.
Todo lo que hice, lo hice por ti.
Bueno, ese es tu problema, Swan.
Estás tan asustada de perder a la gente que amas
que los rechazas.
Y eso es por lo que siempre serás una huérfana.
No necesitas que ningún villano se abalance
para destruir tu felicidad.
Lo haces bastante bien por ti misma.
¿Por qué estás haciendo esto?
Porque...
quiero hacerte daño...
como tú me lo hiciste.
Iré a rellenar nuestro suministro de agua.
¿Qué demonios es ese ruido?
Es el sonido de la daga cantándole a la espada.
Y si puedes oírlo,
significa que Excálibur está cerca.
No, es imposible. Emma dijo que desapareció.
¡Espabila, querido!
Tu amada está mintiendo.
Tiene la espada.
¿Por qué me mentiría?
Para poder controlarte.
No es que necesite a Excálibur.
Es bastante buena haciéndolo por sí misma.
¿Qué demonios se supone que significa eso?
¡Tú! ¡Fuera de aquí!
Justo hablábamos de ti.
¿Por qué no le preguntas tú mismo?
¿Preguntarme qué?
Garfio, ¿qué narices está pasando?
Emma, ¿sabes dónde está Excálibur?
Killian...
Rumple te está manipulando. Es lo que él hace.
¿Me estás mintiendo?
Puedo oírlo llamando a la daga, Emma.
¿Tienes a Excálibur?
Sí.
¿La usaste conmigo?
¿Qué?
No, claro que no. Yo nunca...
¿Y por qué no me dijiste la verdad?
¿Temías que te la pidiera?
Nunca pensabas dármela, ¿verdad?
Lo hice para protegerte.
Tú mismo dijiste
que no eras lo suficientemente fuerte para resistir la oscuridad.
¡Por eso te rogué que no me convirtieras
en el maldito Oscuro en primer lugar!
Pero lo hiciste de todas maneras.
Estabas muriendo.
¿Sabes lo peor, Swan?
Cuando tu propia madre
quiso usar la daga para evitar
que destruyeras el corazón de Mérida,
fui el único que la convenció
de que necesitabas tomar esa decisión por ti misma.
No ha habido ni un momento donde no haya creído en ti.
donde no haya confiado en ti.
Pero claramente tú ya no crees en mí,
¿entonces cómo voy a enfrentarme a esto?
- Killian... - No.
Hola, Oscuro.
Lo siento, la tienda está un poco desastrosa
desde que enviaste aquí a Mérida para matar a Bella.
Perdona que no te ofrezca té.
¿Qué puedo hacer hoy por ti?
Porque supongo que esta no es una visita de cortesía.
Necesito ayuda.
Para detener a Garfio,
Necesito recuperar los recuerdos de todos, incluyendo los míos.
¿Y cómo planeas hacer eso?
Zelena y Garfio usaron tinta de calamar para paralizarme.
Todavía queda algo.
Y quieres que la use con él durante nuestro duelo.
Todo lo que pido es que aguantes suficiente tiempo
para entretenerle mientras recupero los atrapasueños.
Ah, sí.
Pero para eso...
No necesito esto.
Esto... es donde esa magia pertenece.
¿Qué estás haciendo? No puedes vencer a Garfio sin esto.
Bueno, mi pelea con el capitán te sobrepasa en siglos.
Y si voy a vencerle, lo voy a hacer con honor.
Y lo haré.
Es una misión suicida.
Ya veremos.
Pero mi apoyo soy yo.
Los tuyos son mucho mejor.
¿De verdad crees que puedes ganar por tu cuenta?
Sé que puedo.
Aquí está la cosa de la confianza, señorita Swan.
Es genial para empezar una pelea,
no tan buena acabando una.
Buena suerte.
Antes de que entremos,
permíteme recordarte que tal vez tengas tus poderes de vuelta,
pero también tengo los míos.
¿Qué estamos haciendo aquí?
Porque si son más sermones
sobre la esperanza, decencia y redención,
puedes ahorrártelo, he oído todo.
- Zelena. - ¿Me has echado de menos?
Te lo dije. Una vez pruebas el verde, nunca querrás la reina.
Regina...
Ya hablamos de esto.
¿Terapia de pareja?
Debería imaginar que vosotros dos la necesitáis ahora.
Déjame recordarte algo.
Aunque creas que eres muy malvada,
ni siquiera estás en mi liga.
He pasado demasiados años haciendo cosas terribles...
Cosas terribles más allá de tu imaginación.
¿Pero sabes cómo lo cambié?
Henry.
Me llevó el tener un niño... Ese amor incondicional...
me convirtió en mejor persona.
Y espero que ese tipo de amor haga lo mismo contigo.
No te equivoques, Zelena,
nunca vamos a ser una familia, nosotros tres.
Pero Regina y yo hemos estamos de acuerdo en que
tú eres su madre.
Por tanto, en contra de nuestros mayores instintos,
todavía tenemos esperanza para ti. Entonces...
Puedes visitar a nuestra hija
mientras que uno de nosotros esté presente.
Ya está, ya está, mi pequeña judía verde.
Ya está, ya está.
Soy tu mamá.
¡Henry!
Mamá. ¿Escapaste?
Y por una buena razón.
Sé cómo arreglar todo esto.
Necesito tu ayuda. Necesito que confíes en mí.
Te lo dije...
Lo sé, lo sé, te he oído.
De verdad que te he oído.
No te pido que me quites el brazalete.
¿Entonces cómo vas a hacerlo sin magia?
Voy a hacerlo con ayuda. Contigo.
Garfio robó los atrapasueños.
Cogió mis recuerdos, también,
lo que significa que debo saber algo.
Si podemos recuperarlos, puedo ayudaros.
Y, chico...
nunca nadie fue mejor en averiguar
cómo romper un hechizo que tú.
La Operación Cobra, ¿recuerdas?
Un hechizo localizador.
Hay uno en la tienda del abuelo.
Todo lo que necesito son las cosas que usaste para hacer los atrapasueños.
Nos llevará con los otros.
¿Entonces me ayudarás?
Solo necesito una cosa más.
¿El qué?
Un nombre.
¿Operación Cobra, segunda parte?
Eso servirá.
¿Killian?
Oscuro, yo te invoco.
Lo siento. No sabía otra manera para traerte hasta aquí.
Podrías haberme dado a elegir.
Necesitamos hablar de esto.
¿Tienes idea de cómo me siento
al no tener el control de mí mismo?
La última vez que un Oscuro me controló,
tuve que ver cómo Rumplestiltskin casi te mata.
¡Tuve que arrodillarme, impotente,
mientras él casi destruye mi corazón!
¡Sé exactamente cómo te sientes!
¡Durante toda mi vida, todo al que he amado me ha abandonado!
- Yo no te abandoné. - Lo sé.
Pero estuve a punto de perderte en la oscuridad.
Cuando me asusto, es cuando suben mis barreras.
Ahí es cuando dejo de confiar en las personas que me rodean.
Tú sabes esto.
Eso no lo hace justo, Swan.
¡Killian, espera!
No quise hacer eso.
Sí, pero lo hiciste... ¡a eso me refiero!
¡Eso no es por lo que te he llamado!
¡Te he llamado porque creo en ti!
¡Sé que podrás controlar tu destino!
Es tuyo si lo quieres.
Vamos a sacar la oscuridad de nosotros.
Vamos a hacerlo juntos.
Te lo prometo,
nunca intentaré controlarte de nuevo.
Te quiero.
¿Qué?
Es sólo que normalmente soy el que lo dice primero.
Sí, bueno...
Yo también te quiero.
No estaba seguro de si vendrías.
¿Y perder mi oportunidad de quitarte la otra mano?
No, eso no vale.
Tiene que ser un combate justo.
No puedo tener a tus familiares supervivientes
culpando a tu cojera de la derrota.
Hace siglos desde que estuve aquí como un mortal.
¿Te refieres a cuando cogí a Milah?
Recuerdo haber pensado ese día,
¿qué tipo de hombre triste
tiene tanto miedo como para luchar por su mujer?
Sí, bueno, no tendré miedo nunca más.
Sé que tengo que luchar por las personas que quiero.
¿No querrás decir morir por la gente que quieres?
Ya veremos.
¡Aquí estás!
Te hemos buscado por todas partes.
Emma. ¿Qué te ha pasado?
¿Estás bien?
Por ahora.
Parece peor de lo que es.
- ¿Estás segura? - Sí.
Estamos listos para sacar la enfermedad de nosotros. ¿Dónde está Merlín?
Está dentro.
Bueno, adelante, entonces.
Iré a por él. Esperad aquí.
Si estáis recibiendo este mensaje,
las cosas están peor de lo que temía.
Solo hay una persona
que os puede ayudar a derrotar al Oscuro ahora.
Su nombre es Nimue.
Si queréis destruir la oscuridad, debéis...
El Oscuro ya me ha encontrado.
Te oí preparándote para lo peor.
Lo siento, compañero. Ya está aquí.
Cuidado, querido.
Es el corazón más viejo de todos los reinos.
Vamos a abrirlo y contar los anillos.
Llegas demasiado tarde.
Ya he dejado un mensaje para los otros.
Ellos no pueden hacer nada para pararme.
- No mientras tenga esto. - Excálibur.
¿Qué quieres?
Mi venganza. Y para eso,
necesito volver a Storybrooke.
¿Quieres echar una maldición?
No es posible.
No sin aplastar el corazón de lo que más amas.
Que es la razón por la que no voy a aplastarlo.
Pero alguien más lo hará...
alguien que en realidad podría tener sentimientos por ti, querido.
Y ese no soy yo.
Pero soy yo.
- Nimue. - ¿Recuerdas?
Soy todos los Oscuros.
Es romántico, ¿no?
Después de todo lo que pasó entre nosotros,
sigues siendo lo que más amo.
Y te amo.
Siempre lo he hecho.
Pero tú no estás aquí de verdad.
Sí, amigo.
Sí lo está.
Ella vive en todos los Oscuros.
Por lo tanto cuando aplaste tu corazón, ella también lo hará.
no habrá una pizca de diferencia.
Dijeron que el primer corte es el más profundo.
Bueno, mintieron.
Es aquí. Los pusiste aquí.
No tiene sentido.
¿Por qué Garfio guardaría los atrapasueños
donde podríamos cogerlos fácilmente?
Porque no podemos cogerlos.
Sabía que no tendría magia.
Está jugando conmigo, atormentándome.
Lo bueno es que el hechizo localizador
no fue la única cosa que cogí de la tienda de Gold.
Llámame optimista.
pero esperaba tener que usarlo.
Henry, ¿estás seguro?
No tenías que incluirme en esta operación,
pero lo hiciste.
No intentaste hacerlo sola.
Si estás dispuesta a dar el primer paso hacia atrás, yo también.
Te lo compensaré.
¿Quieres empezar salvando el día?
Estuviste jugando conmigo todo el tiempo.
Una vez que mentiste sobre Excálibur, todas las apuestas acabaron.
Sabía que era solo cuestión de tiempo
antes de que intentaras controlarme.
Y ahora nadie volverá a controlarme.
Vuelve de donde viniste.
De vuelta a la piedra.
No lo entiendo.
¿Por qué lo estás ayudando a conseguir su venganza?
No seas ingenua, Emma.
Los Oscuros no hacen nada
sin conseguir algo a cambio.
- ¿Qué queréis? - Eres un Oscuro.
Sabes lo que queremos. Tú también lo quieres.
No.
No podéis.
Sí que podemos.
Y lo haremos.
Killian...
Tu venganza no es tu final feliz.
Yo lo soy.
Me lo dijiste.
Si destruyes este corazón,
destruirás tu final feliz junto con él.
No, Killian Jones te dijo eso.
Tu perrito faldero enfermo de amor.
Pero ese hombre murió
en el mismo momento en que le convertiste en El Oscuro.
Si hubieras peleado con tal vigor en su día,
podría haberte devuelto a tu mujer.
Sucia, pero devuelta.
¿A qué estás esperando, pirata? Mátalo.
Bueno, manos a la obra, Cocodrilo.
No hay nada que me gustaría más que atravesarte.
Pero creo que prefiero dejarte vivir,
sabiendo el resto de tu vida que te marqué.
Hoy.
¡Lo hiciste!
Ganaste.
Y viniste.
Bella, me alegro de que estés aquí.
Estoy preparado para hacer esto bien, dejar el pasado atrás.
Rumple...
Esto no es fácil para mí.
Te quiero.
Y una parte de mí siempre te querrá.
Pero me has roto el corazón demasiadas veces.
Hay demasiada confianza rota.
Pero he cambiado.
Mi corazón es puro ahora.
Sí, lo has hecho, y lo es.
Tú eres el hombre
que siempre he esperado que fueras.
Entonces ¿por qué estás haciendo esto ahora?
Ahora tenemos una oportunidad de hacer que funcione.
No sé si quiero hacer que funcione.
Pero sé que si voy a tratar de darme cuenta de eso,
necesito hacerlo por mi cuenta.
No puedo...
He pasado demasiados años tratando de enmendar tu corazón.
Ahora necesito proteger el mío.
Bella, por favor.
No te lo tomes tan mal.
Murió por una buena causa.
Lo siento.
Descansa en paz.
Se ha acabado, Emma.
Te dije que nunca te abandonaría.
No voy a empezar ahora.
Lo siento, amor.
Una vez que una maldición ha sido promulgada, no puedes detenerla.
Sí. Quizá no sea capaz de pararlo...
pero puedo hacer que olvides por qué lo lanzaste.
Y en primer lugar que alguna vez fuiste el Oscuro.
Inteligente, querida.
Cuando te despiertes, serás el hombre que eras.
El hombre que amo.
El hombre que me ama.
Tendrás que hacer más que eso
si quieres que olvide que alguna vez fue el Oscuro.
Lo sé.
Necesito borrar los recuerdos
de todos los que sabían...
que convertí a Garfio...
en un Oscuro.
Correcto.
Porque nadie podría entenderlo.
¿Por qué pedir ayuda a tu familia
cuando puedes hacerlo todo sola?
Esto ha sido mi culpa.
Soy quien tiene que solucionarlo.
Usando magia negra para añadir un borrado de memoria a la maldición.
Pero no te gustará a dónde lleva esto.
O peor...
sí.
¿Cómo llegó esto aquí?
Arturo.
¿Qué es eso?
Magia negra.
Magia negra muy extrema.
¿Y nosotros tenemos que creer
que nos vas a devolver nuestros recuerdos, así como así?
Podemos confiar en ella.
¿Podemos?
Sí.
Vale.
Emma, ¿qué pasa?
Lo recuerdo.
Sé lo que está haciendo. Sé lo que están haciendo.
Enhorabuena. No fallaste del todo.
Volviste de tu duelo
exactamente con los ingredientes perfectos para nuestro plan.
La sangre de un hombre que había estado en el infierno y volvió.
Rumplestiltskin ha hecho lo que pocos pueden reclamar.
Murió, y entonces volvió.
Este estanque tiene un portal hacia el mismo inframundo.
Aquí es donde la furia intentó arrastrar a Robin Hood al infierno.
Creía que el portal solo aparecía
cuando la luna alcanza su cénit.
Sí, para una furia.
Pero siempre existió, querido.
Solo tienes que saber cómo abrirlo.
Maldito infierno.
Venimos exactamente de ahí.
Nimue.
Estamos aquí.
Todos nosotros, como prometimos, en carne.
Y ahora es el momento de ponerse a trabajar,
de hacer lo que Los Oscuros hacen mejor...
librarse de la luz.
Bienvenida a Storybrooke, amor.